Hi kasa,
ich denke, die wüsten Geschichten auf die Du Dich beziehst sind über 10 Jahre her. Damals gab es tatsächlich Übergriffe, auch mit Waffen, auf Touris im Mietwagen. Seitdem hat sich allerdings einiges geändert. In erster Linie sind die Mietwagen nicht mehr so leicht als solche zu erkennen. Du solltest halt Stadtteile mit sozialen Brennpunkten meiden, die allerdings sowieso nicht auf den üblichen Touristenrouten liegen. Wenn Du ganz sicher sein willst kannst Du Dir ja ein GPS dazubuchen (ca. 5 € pro Tag je nach Anbieter). Fast alle haben die Möglichkeit einer deutschen Sprachwahl. Solltest Du Probleme mit dem Einstellen haben, helfen Dir meist die Servicemitarbeiter der Mietwagenfirmen vor Ort (auf jeden Fall am Miami Airport). Wie überall auf der Welt gehören auch Koffer und Wertsachen nicht in den einsehbaren Bereich des Wagens
Normalerweise geht in den USA und gerade in Florida nichts ohne Auto, wenn Du allerdings nur in South Beach bleiben willst reichen auch öffentliche Verkehrsmittel oder/und Taxis. Bedenke auch, das das Parken dort, auch in den hoteleigenen Garagen, sehr teuer ist (15-30 $ pro Tag je nach Unterkunft). Sobald Du jedoch South Beach verlassen willst, sei es in die großen Malls zu fahren oder 'mal nach Lauderdale oder Palm Beach willst, kommst Du an einem Mietwagen nur schwer vorbei.
Ansonsten ist das Fahren in Florida sehr easy. Alles ist sehr großzügig ausgebaut und beschildert. Zudem fahren die Amis meist sehr defensiv. Meiner Meinung nach ist es auf deutschen Autobahnen wesentlich gefährlicher, als entspannt mit einem Mietwagen durch Florida zu cruisen.
Also keine Angst und gehe davon aus, das mindestens jeder 3. Touri, der in Florida mit dem Flieger ankommt auch auf einen Mietwagen zurückgreift.
LG
Matthias