Das Hotel allgemein
In unserer Niederschlesischen, nur 50 km von Wrocław (Breslau) entfernten Pension „Zagroda Grabownica“ können wir Ihnen Übernachtungen für 43 Personen anbieten. Es warten auf Sie 17 geräumige, Licht durchflutete Zimmer als Zweibett- oder Dreibettzimmer eingerichtet, davon 8 mit Balkon. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer, haben geölte Parkettfußböden und große Fenster, die einen herrlichen Ausblick auf die umliegenden Wiesen, Felder und Wälder ermöglichen. Die Möbel aus massivem Kiefernholz laden zur Erholung ein. Der Speisesaal, in dem sich bis zu 80 Personen aufhalten können, kann als Konferenz- oder Tagungsraum genutzt werden (u. a. kabelloser Internet-Zugang und ein multimedialer Plasma-Fernseher mit 65"-Bildschirm und Computer-Anschluss für Präsentationen). Es haben hier bereits Workshops, Konferenzen und Tagungen stattgefunden. Kleiner Einblick in die Geschichte dieser Region: Das Dorf Grabownica (früher Charlottental und Amaliental), in dem unser Hof "Zagroda Grabownica" gebaut wurde, liegt im Kreis Milicz (Militsch), in der Gemeinde Krośnice (Kraschnitz) und befand sich zur deutschen Zeit im Kreis Groß Wartenberg (heute Syców). Wir sprechen sehr gut Deutsch und bieten für Konferenzen Simultan- und Konsekutiv-dolmetschen Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch an. Auch englischsprachige Gäste können wir bestens bedienen. Sie sind herzlich eingeladen dieses landschaftlich wunderschöne Fleckchen im Bartsch-Flusstal zu besuchen!
Die Lage des Hotels
Unsere im Jahr 2009 eröffnete Pension „Zagroda Grabownica“ liegt nur 50 km von Wroclaw (Breslau) entfernt aber dennoch im Herzen des Landschaftsparks des Bartsch-Flusstals (Park Krajobrazowy Doliny Baryczy) - des größten Landschaftsparks Polens - sowie im Gebiet "Natura 2000" (EU-weites Netz von Naturschutzgebieten). Lage: - 14 km von Twardogóra - 14 km von Milicz - 30 km von Krotoszyn - 40 km von Oleśnica - 50 km von Wrocław
Zimmer / Unterbringung im Hotel
Auf die Gäste warten 17 gemütliche, helle Zimmer mit Bad.
Gastronomie im Hotel
Unsere Küche serviert sowohl landestypische Gerichte, u.a. Spezialitäten dieser Region - den Karpfen - aber auch vegetarische Speisen.
Sport und Unterhaltung
Wir sind umgeben von Radfahr-, Wander- und Reitwegen. Viele sportliche Aktivitäten als Abwechslung möglich: Nordic Walking, Kajak, Reiten, Lagerfeuer-Abende, Birdwatching, Jagen, Bogenschießen.
