"will grant guests who have never sailed" heisst korrekt übersetzt, dass man noch nie vorher mit MSC gereist sein darf, um sich für die statusübernahme zu qualifizieren.
ob das so gemeint ist weiss ich nicht.
werde die tage mal dort anrufen und denen auf den zahn fühlen.
gold haben wir eh ja schon nach 2 fahrten.
Gerade in einem östereichischen Forum gelesen..
Die nächste Info von MSC die auch nicht mehr Klarheit verschafft:
"MSC matcht den Status von anderen Kreuzfahrt- und Hotel-Loyalitätsprogrammen!
• Alle Kunden im Besitz einer Kundenkarte eines anderen Reiseunternehmens (ausgenommen Fluggesellschaften) können sofort Vollmitglied des MSC Voyagers Clubs werden.
• Entsprechend dem Status ihrer vorliegenden Kundenkarte erhalten die Kunden von uns den entsprechenden MSC Voyagers Club Karten-Status angerechnet: Classic, Silber, Gold oder Black und können sofort von den Vorteilen des MSC Voyagers Club profitieren.
"
Werner,
die Seite, zu der Du verlinkt hast, enthält die PM. Erst der Part mit der eigenen Einschätzung ist nicht mehr die PM.
Gruß
Carmen
Jetzt gibt es "Details" zum Status Match Programm - wenn man das Details nennen kann... 
GrußCarmen
Habe mir gerade den Antrag heruntergeladen und ausgedruckt, ausgefüllt und per e-mail versandt an MSC, mal sehen was passiert.
Gabi2001 ( Franz)
Das habe ich auch gerade gemacht. Leider hat Costa keine clubkarte wie MSC, also musste ich mir alle daten, wie ausstellungsdatum etc von Costa telefonisch besorgen, was aber null probleme machte.
goldpearl bei costa sollte dann locker schwarz bei msc werden.
mal sehen wie es weitergeht.
beide hotlines waren übrigens sehr kompetent, freundlich und hilfsbereit.
Na Claus da bin ich gespannt, freue mich schon auf das Ergebnis.
Schöne Cruise!
Werner
Franz,
ich habe überhaupt keine Ahnung von den Msc Levels. Du bist ja bei X auch Elite. Da gibt's aber keine Clubkarte. Was könnte man denn erwarten?
LG Schiro
@ wschiro,
bei X Elite und bei Costa Gold pearl, weder bei Costa noch bei X gibt es eine Clubkarte, sondern eine Mitgliedsnummer, habe bei MSC angerufen und denen erklärt das es keine Karten gibt, bekam dann zur Antwort ich solle die Mitgliedsnummer eintragen und das im Anschreiben noch mal darlegen, habe ich gemacht , mal sehen was draus wird.
Bei MSC gibt es vier Stufen, classic, silver, gold und black, habe es bei MSC bis jetzt nur zum Gold geschafft, also schaun wir mal wie Franzl. immer sagt.
Gabi 2001 ( Franz )
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!